hara_kruk: (Default)
[personal profile] hara_kruk
    Вернулась с лекции жутко крутого китайского профессора, которого мой главный профессор УЛОМАЛ заехать в оклахому по пути в йельский университет (куда его пригласили сделать презентацию), в связи с чем всю лабу в экстренном порядке попросили на собрание. Лекция об изменениях в китайском озере Тайху и о глобальном потеплении вцелом.
    Сижу на лекции, пытаюсь поймать каждое слово, слетающее с уст этого светила науки (что, по секрету, очень трудно из-за особенностей китайской артикуляции), которого пригласили в Йель, в слайды вглядываюсь, данные изучаю... и тут на пятой минуте лекции пошли слайды на китайском, да и профессор перешел на китайский, оценив состав аудитории. А все три человека, которые еще не освоили китайский сначала с недоумением переглядывались, потом театрально прочищали горло...Потом уже сама китайская составляющая аудитории начала задавать уточняющие вопросы на английском, на что профессор с большим энтузиазмом отвечал на китайском. В итоге - три человека остались в неведении что же там с этим китайским озером происходит и полнейшем разочаровании в крутости профессора. Учи английский, сссс*ка!

Date: 2008-12-05 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] domozhilov.livejournal.com
А нефиг шариться где нипопадя. Сидела б дома, слушала б на русском или украинском ;)

Date: 2008-12-05 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
доможилов, так я ж не в китае!
все равно как в могилянку приедет профессор из испании и лекции будет читать на испанском...

Date: 2008-12-05 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] domozhilov.livejournal.com
Там переводчика выделят по-любому. Это англоязычный мир себя пупом земли считает.

Date: 2008-12-05 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
этому профессору не выделили переводчика ТОЛЬКО потому, что он не просил, думаешь Йельский универ на переводчике бы стал экономить?
Кроме того, дело не в пупе земли, дело в официальных языках, в договоренностях. Например, ребята, давайте в россии говорить на русском а в англоговорящих странах на английском?
В аудитории английский понимали ВСЕ, а китайского не понимали 3 человека. Честно, что я не получила возможности понять возможно интересную лекцию?

Date: 2008-12-05 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] domozhilov.livejournal.com
Забей ты на эту лекцию.

Date: 2008-12-05 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
ни-за-что

Date: 2008-12-05 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] galina-lubchich.livejournal.com
страный вывод. Нет, чтобы подумать - надо учить китайский.

Date: 2008-12-05 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
можно и китайский. скажу профессору, чтобы подождал пару лет со своей лекцией, пока я смотаюсь, китайский подтяну:)

Date: 2008-12-05 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] galina-lubchich.livejournal.com
хорошая, конструктивная идея. А озеро подождет?

Date: 2008-12-05 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
Ну раз профессор подождет, то что уж говорить об озере!

Date: 2008-12-05 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] galina-lubchich.livejournal.com
выучишь - будешь в Америке, как рыба в вышеупомянутом озере

Date: 2008-12-06 12:02 am (UTC)
From: [identity profile] galina-lubchich.livejournal.com
Уговорила - скажи прохвесору пусть учит английский.

Date: 2008-12-06 02:27 am (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
будем надеятся, что он не скажет мне куда идти...

Date: 2008-12-06 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] galina-lubchich.livejournal.com
А ты улыбайся и маши!

Date: 2008-12-05 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/galka__/
ох, деньги на крошкино образование потрачены зря

Date: 2008-12-05 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
почему? Вы тоже поклонник теории захвата мира китайцами?:)

Date: 2008-12-05 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/galka__/
та хіба вони сала не їдять?! якось буде

Date: 2008-12-06 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
кстати о еде, они такое блюдо интересное делают из свинных ног (в крайнем случае из свинной кожи), похоже на холодец, только без моркови-петрушки-и-всего-остального.
а деньги потрачены не зря. кстати, в могилянке очень неплохие преподаватели английского

Date: 2008-12-06 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] memuaristka.livejournal.com
вот хорошо американцам, что я к ним не понаехала :)

Profile

hara_kruk: (Default)
hara_kruk

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526 272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:38 am
Powered by Dreamwidth Studios