hara_kruk: (Default)
[personal profile] hara_kruk
Интересно, что в китайском, не различают рода: местоимения "он" и "она" звучат одинаково, "муж" и "жена" тоже понятия одинаковые. То есть ни он ни она - так получается "оно"?  НО внутри семьи различаются понятия мама, папа, СТАРШИЙ брат, МЛАДШИЙ брат, СТАРШАЯ сестра, МЛАДШАЯ сестра и каждое двусложное слово (на каждый слог по иероглифу) не имеет ничего общего друг с другом. А вот если бы в китайском был род, наверное было бы гораздо меньше иероглифов...

Date: 2009-10-22 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] domozhilov.livejournal.com
Невольно напрашивается вопрос: "А нафига тебе китайский"?

Date: 2009-10-22 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
для расширения кругозора

Date: 2009-10-22 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] domozhilov.livejournal.com
М-да. Тебе совсем делать нечего :)))

Date: 2009-10-22 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
Ну почему же нечего? Есть чего. Это я так отдыхаю.

Date: 2009-10-23 12:52 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/galka__/
имея под рукой столько китайцев для оттачивания произношения - почему нет

Date: 2009-10-23 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] domozhilov.livejournal.com
Это у нас сейчас выгодно знать китайский. Усе пизнесьмены жалуются, что готовы удесятирить товарооборот - переводчиков не хватает.

Date: 2009-10-23 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/galka__/
ну ты про Шуркину работу-то читал?! она ж там одна среди китайцев. я бы в такой ситуации учила хотя бы для психологического комфорта.

крошка, кстати, планирует на следующий год курс взять, как второй язык.

Date: 2009-10-23 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] domozhilov.livejournal.com
Хорошо выучит - больше никакой профессии не надо, на ДВ с руками оторвут.

Date: 2009-10-23 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/galka__/
подозреваю, что ни Шурка, ни мой крошка на ДВ не собираются

Date: 2009-10-23 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] domozhilov.livejournal.com
Шурка - жена мужняя, а Крошка может и подумать - перспективное место.

Date: 2009-10-23 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
ух ты! в могилянке китайскому учат?!!
Китайский сейчас перспективен. Особенно в сфере науки: читаю статьи в научных журналах и все "первые" авторы - китайцы.

Date: 2009-10-23 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
Пусть не жалуются. Китайских переводчиков хватит на всех. Учитель по китайскому говорит, что русский в Китае популярен.

Date: 2009-10-22 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] galina-lubchich.livejournal.com
Возраст имеет значение, а пол нет. Любопытно.

Date: 2009-10-22 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
ага, но в самом слове нет намека на возраст - двусложное слово из одинаковых слогов. (старший брат - геге, младщий - диди). Нет места логике и словообразованию в китайском языке, что, ксати может объяснять зубрежный подход китайцев к учебе.

Date: 2009-10-23 12:33 am (UTC)
From: [identity profile] galina-lubchich.livejournal.com
Если нет логики - есть исторические, культурные или еще какие традиции

Date: 2009-10-23 03:38 am (UTC)
From: [identity profile] hara-kruk.livejournal.com
есть. еще, что порадовало, есть уважительное обращение "вы", а вот в английском нет.

Profile

hara_kruk: (Default)
hara_kruk

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526 272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios