hara_kruk: (Default)
Интересно, что в китайском, не различают рода: местоимения "он" и "она" звучат одинаково, "муж" и "жена" тоже понятия одинаковые. То есть ни он ни она - так получается "оно"?  НО внутри семьи различаются понятия мама, папа, СТАРШИЙ брат, МЛАДШИЙ брат, СТАРШАЯ сестра, МЛАДШАЯ сестра и каждое двусложное слово (на каждый слог по иероглифу) не имеет ничего общего друг с другом. А вот если бы в китайском был род, наверное было бы гораздо меньше иероглифов...
hara_kruk: (Default)
    Вернулась с лекции жутко крутого китайского профессора, которого мой главный профессор УЛОМАЛ заехать в оклахому по пути в йельский университет (куда его пригласили сделать презентацию), в связи с чем всю лабу в экстренном порядке попросили на собрание. Лекция об изменениях в китайском озере Тайху и о глобальном потеплении вцелом.
    Сижу на лекции, пытаюсь поймать каждое слово, слетающее с уст этого светила науки (что, по секрету, очень трудно из-за особенностей китайской артикуляции), которого пригласили в Йель, в слайды вглядываюсь, данные изучаю... и тут на пятой минуте лекции пошли слайды на китайском, да и профессор перешел на китайский, оценив состав аудитории. А все три человека, которые еще не освоили китайский сначала с недоумением переглядывались, потом театрально прочищали горло...Потом уже сама китайская составляющая аудитории начала задавать уточняющие вопросы на английском, на что профессор с большим энтузиазмом отвечал на китайском. В итоге - три человека остались в неведении что же там с этим китайским озером происходит и полнейшем разочаровании в крутости профессора. Учи английский, сссс*ка!
hara_kruk: (природа)
Я работаю в подвале второго по высоте здания во всем университетском городке, а может даже и в Нормане. Мои коллеги - преимущественно из Китая. То есть весь подвал в китайцах. У китайцев есть друзья. Тоже китайцы (тут много китайцев). В помещении, где сижу я, сидит еще три человека (два китайца), у нас просторный офис. И наверное по этой причине у нас все тусят. Все тусят, а я работаю. Потому что по-китайски не умею.
Так вот неделю назад приходит один из моих коллег в офис. Постриженный. В тот же день я заметила, что еще двое из них постриглись. Потом я перестала что-либо замечать, потому что была занята. А вот сейчас меня прорвало: сегодня я наконец-то заметила что ВСЕ китайцы мужского пола в моем подвале и вне его пострижены. ОДИНАКОВО. Чудеса ли коммунистически-социалистического синхрона? Традиция? Или скинулись на машинку и постригли друг друга?

Profile

hara_kruk: (Default)
hara_kruk

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526 272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios